NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tapahtunut aiemmin...
Olipa häijy demoni.
-Mitä tapahtui? -Tyypillinen riivaus.
Hän unohtaa, mitä teki.
Lukko määrää minut Idrikseen.
-Sain juuri sinut takaisin. -Tule mukaani.
Tahtooko Lukko hajottaa perheesi? Tulen mukaasi.
-Reikä rintakehässä. -Kuin ruumishuoneella olevalla taviksella.
-Se piiloutui ruumiiseen. -Pystyvätkö demonit siihen?
Järjestin demonihyökkäyksen instituuttiin harhautukseksi.
Se on hänessä.
Painu helvettiin, minne kuulut.
Et tullut takiani vaan sielumiekan takia.
Viekää poikani. Tappakaa toinen.
Mitä minä tein?
Alec.
Siirry.
-Miten kauan olet ollut täällä? -Olen lumon peitossa. Minua ei näe.
-Älä soimaa itseäsi. -En soimaakaan.
Kenelle puhut?
Olen parabataisi. Tiedän, mitä joudut kestämään.
Jocelynille tapahtunut oli demonin, ei sinun syytä.
Pois tieltä.
Samalla puolella. Muistathan?
Tule takaisin sisälle.
En halua olla siellä.
Valentine sai sielumiekan. Hän teurasti Mykät veljet.
-Tarvitsemme sotureitamme... -Älä välttele tätä.
En voinut pelastaa sinua Valentinelta tai Luukaupungilta.
Hän on Claryn äiti.
Sinun äitisi.
Kukaan ei syytä sinua.
Heidän pitäisi.
Aamen.
-En tiedä, mitä sanoa. -Puhunko hepreaa niin huonosti?
Kunpa saisin yhteyden Lukeen.
Hän kertoo aina, kun lähtee matkoille.
Olen huolissani.
Äitisi oli hänelle kaikki kaikessa.
Hänen on kai sulateltava asiaa.
Kun sinä kuolit, olin hajalla.
Musertunut.
Olitko?
Totta kai.
En voisi kuvitella elämää ilman sinua.
Mutta sain sinut takaisin.
Olit kuollut.
Sitten palasit.
-Niin, mutta... -Entä jos saisimme äitini takaisin?
Elämme älyttömässä maailmassa.
Tapahtuu uskomattomia asioita.
Ehkä on jokin keino saada hänet takaisin.
Tiedän, miten rakas hän oli sinulle,
mutta joskus on asioita, jotka...
On vain hyväksyttävä.
En ole valmis hyväksymään tätä.
-Ei missään nimessä. -Onko se mahdollista?
Kerro, voiko sen tehdä. Kyllä vai ei?
Jotkut velhot ovat kyllä tehneet tällaista,
mutta se on mustaa magiaa.
-Se on erittäin arvaamatonta. -Oletko tehnyt niin aiemmin?
En, äläkä rohkaise tekemään tätä.
Muru, olen pahoillani. Tiedän, miten tärkeä hän oli sinulle.
Hän oli äitini. Jos olisi kyse sinun äidistäsi...
En tekisi sitä.
En ymmärrä.
Olin yhdeksänvuotias, kun äitini tajusi, mitä kissansilmäni tarkoittivat.
Hän ei kestänyt sitä, että synnytti demonin pojan.
Hän tappoi itsensä.
Tällä krisillä.
Olen pahoillani. En tiennyt.
Se tapahtui kauan sitten.
Ajan myötä se oli helpompi kestää.
Se ei ollut koskaan helppoa, mutta helpompaa.
Äitisi oli erikoislaatuinen nainen.
Hän halusi suojella sinua jopa niin, että pyysi poistamaan muistosi.
Koska emme saa niitä takaisin...
Ota yksi minulta.
Hyvä luoja.
-Milloin tämä tapahtui? -Kun tapasin sinut.
Huomasin ensimmäiseksi teidän samanlaisen naurunne.
Äidin menetystä -
ei voi hyvittää taikuudella.
Paneudu siihen täysin ja itke silmät päästäsi.
Oletko kunnossa? Hankitaanko jotain syötävää?
Korealaisesta grillistä, riisivanukaspaikasta? Mitä vain tahdot.
Taidan haluta nukkua.
-Saatan sinut instituuttiin. -Mene kotiin.
En jätä sinua, ennen kuin tiedän, että olet kunnossa.
Mitä "kunnossa" tarkoittaa?
Mene kotiin tapaamaan äitiäsi.
Kerro, että rakastat häntä.
Luukaupungin hyökkäyksen aikana Jace taisteli urheasti.
Sen takia Lukko on antanut hänen rikoksensa anteeksi.
Lydian lääkäri Idriksessä ilmoitti, että Lydian tila kohenee.
Pääsit sairasosastolta ennätysajassa. Näytät hyvältä.
Näytän aina.
Miksi Alec ei ole täällä?
-Hän tarvitsee omaa rauhaa. -Meillä on uusi uhka.
Valentinella on kuppi ja sielumiekka,
kaksi kolmesta Muutoksen välineestä. Selvitetään hänen suunnitelmansa.
-Voitko hyvin? -Olen ihan kunnossa.
Kukaan muu ei näytä olevan. Kaikki katsovat minua.
Olen pahoillani, että annoin viedä sinut Luukaupunkiin.
-Luulin... -Ei se mitään.
Pelastit Alecin ja minun hengen. Olisin tehnyt samoin.
Siirtymäriittiin liittyen kuolleiden määrä -
on 26 Mykkää veljeä ja kolme Shadowhunteria.
Surkaa ja suunnitelkaa tulevaa. Saatte määräykset pian.
Koskeeko olkapäähän vielä?
Se on hieman jäykkä.
Älä huolehdi minusta. Pidä Clarya silmällä.
Olisi pitänyt suostua lähtemään kanssasi Idrikseen.
Olisimme voineet lähteä silloin.
Oletko kunnossa?
Voisin paremmin, jos muut eivät kuiskisi ja kehottaisi suremaan.
Hyvä on.
En tiedä syytä. En vain tunne nyt oikein mitään.
Tunteet hämärtävät arvostelukykyä.
Olen taistellut koko elämäni tunteitani vastaan.
Ja miten minun kävikään.
Sinäkin menetit äitisi.
Mitä tunnet?
En tiedä.
Luulin, että voisin tutustua häneen ja hän oppisi tuntemaan minut -
muunakin kuin epäonnistuneena kokeena.
Kuvittelin, että meillä olisi enemmän aikaa.
VELHOJEN TAPAUSTIEDOT
Voi ihmettä. Shadowhunter kynnykselläni.
Annas kun arvaan.
Sydämesi on särkynyt ja haluat, että joku upea poika rakastaa sinua taas.
Voitko herättää äitini eloon?
-Hän kuoli juuri. -Voi luoja. Lapsiraukka.
Olen hyvin pahoillani.
Menetyksesi, mutta myös suurisuisuuteni takia.
-Miten kauan kuolemasta on? -Kaksi päivää.
Tiedän, että tämä on mustaa magiaa...
Sitä termiä käyttävät velhot, jotka pelkäävät omia voimiaan.
Kaltaiselleni, joka voi valjastaa ne voimat,
kaikki taikuus on samanarvoista.
On siis mahdollista herättää kuollut eloon?
Tuo pikkuraukka törmäsi aamulla ikkunaan.
Törmäys oli niin kova, että kuulimme sen yläkerrassa.
Se kuoli varmaankin heti.
Vastaus kysymykseesi on kyllä.
Se on hyvin mahdollista.
En ole nähnyt tällaista lääkärin vastaanottoa.
-Asutko myös täällä? -Yläkerrassa, kolmannessa kerroksessa.
Toinen kerros on velhon vastaanottoani varten.
Täällä yritän pitkittää tavisten kallisarvoista elämää.
Se pitää kiireisenä.
Hei siellä.
-Mikä nimesi on? -Tämä on Madzie.
Pyydä Leigh'tä antamaan keksi. Kerro, että annoin luvan.
Hän on kummityttöni. Erittäin älykäs, mutta ei puhu paljon.
Ei enempää minusta. Puhutaan sinusta.
Tarvitsen jotain äidillesi kuuluvaa. Hiuskiehkuran, sormenkynsiä...
-Se onnistuu. -Suurenmoista.
Sitten on vielä maksuni.
Sinulla ei ole paljon rahaa,
eikä vakuutus korvaa tätä.
Mutta pidän sinusta.
Jos herätän äitisi eloon,
voit olla sitten velkaa palveluksen.
-Millaisen palveluksen? -Ken tietää?
Nyt tarvitset velhoa. Joskus minä tarvitsen Shadowhunteria.
En tiedä, milloin,
mutta kun se hetki koittaa, otan yhteyttä.
Sopiiko se?
Luke, nyt ei ole varmaan hyvä hetki,
mutta puhu Clarylle. Olemme ihan hermona. Hän tarvitsee sinua.
Minäkin tarvitsen.
Joten pikaisiin kuulemisiin, kai.
Hidastahan vähän, mussukka.
-Kun soitit... -Anteeksi, etten tullut syömään.
Haluan muuttaa takaisin kotiin. En osaa hoitaa pyykkejä.
Onneksi tajusit sen. Tämä paita haisee kuolleelta.
Haluan vain kertoa,
että arvostan sinua.
Tule sisälle. Tein paistia. Tiedän, että se on liioiteltua...
Kuuntele. Vaikka olen palannut, et saa hätääntyä,
jos olen ulkona öisin tai nukun päivisin. Bändin keikat ovat tosi myöhään.
Ei tarvitse selittää. Olen vain iloinen, että olet kotona.
Ehkä voisimme kutsua Claryn ja hänen äitinsä illalliselle.
En ole nähnyt Jocelyniä aikoihin.
-Kysyn Clarylta. -Hieno juttu.
Halusitko tavata?
Istuhan.
Emme ole puhuneet Luukaupungin tapahtumista.
Tein mitä osasin.
Lukosta se ehkä näytti siltä, mutta näin valmistautumattoman soturin,
joka antoi rikollisen viedä Muutoksen välineen.
Hetkinen. Pelastin sinut.
-Olisiko pitänyt antaa sinun kuolla? -Olisi.
Olisin uhrannut henkeni suojellakseni miekkaa,
niin kuin Mykät veljet. Nyt sotureita kuolee etsiessään miekkaa.
Heidän kuolemansa on syytäsi.
-Teen kaikkeni saadakseni sen takaisin. -Liian myöhäistä.
Lähetän tiimin kysymään Rautasisarilta miekasta.
Suunnittelen tehtävän.
Kuriton soturi on vahingoksi ryhmälleen.
Et tästedes pääse kentälle.
Onko kaikki hyvin?
En voi olla instituutissa.
Toimitit kuulemma Camillen vangiksi.
-Miten se meni? -Sanonko rehellisesti?
Se oli kamalaa.
Meillä oli pitkä yhteinen menneisyys.
-Anteeksi, jos se on outoa. -Ei se ole. Sano vain, mitä ajattelet.
-Etkö ehdi käyttää parannusriimua? -Olen ihan kunnossa.
Et ole.
Sinulla on tuskia, pahoja sellaisia.
Toivot, että tuska tässä päihittää tuskan tuossa.
-Ei se ole niin helppoa. -Päästin demonin sisälle.
-Se ei ollut syytäsi. -Mitä sanon Clarylle?
-En voi kohdata häntä. -Sinä kuitenkin kohtaat.
Teet niin, Alexander.
Se voi viedä hetken, mutta olen nähnyt sen. Olin häissäsi.
Teet mitä tahansa korjataksesi tilanteen.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Hei. Mitä varten tuo on?
Kävin velhon luona Park Slopessa. Hänen nimensä on Iris Rouse.
-Et kai vain aio... -Voin tuoda äitini takaisin.
-Meidän äitimme. -Et voi.
Hänen ei ollut määrä kuolla.
Se oli virhe. Yllättävä demonin hyökkäys.
-Haluan enemmän aikaa äidin kanssa. -Niin minäkin,
mutta et voi olla varma, miten siinä käy. Siihen liittyy riskejä.
Saatat loihtia esiin Jocelynin hahmoisen demonin.
Sanoit "saatat".
-Hän voi myös palata entisenlaisena. -Tiedän, että tahdot hänet takaisin,
mutta luota minuun.
Ihmisiä ei voi herättää enää eloon.
Mistä tämä johtuu?
Mitä tapahtuu?
-Meillä oli tapana halata aina. -Ensinnäkin, oliko? Ja toiseksi...
Luoja, mikä lemu. Täällä on liian pimeää.
Älä! Ole kiltti.
Pidä ne suljettuna. Palan helposti.
-Mitä on meneillään? -Ei mitään. Olen ihan kunnossa.
Muistatko Cheryl-tädin? Hän sai melanooman.
-Se oli pisama. -Niin se alkaa.
Et kai sinä vain...
Oletko kaappijuoppo?
Kaikki, mitä sain kestää äidin kanssa...
Hyvä luoja.
Onko tämä verta?
Tekoverta. Bändiäni varten. Teemme yhden -
-Ozzy Osbournen glitch hop -jutun. -Kuulostaa kamalalta.
Tein vapaaehtoistöitä sairaalassa. Tämä tuoksuu aidolta vereltä.
Sitten sen myynyt kundi valehteli.
Eikö tämä käytös vaikuta sinusta -
-hullulta? -Hullultako? Ei.
-Ei ollenkaan. -Olipa kyse mistä tahansa, ryhdistäydy.
-Kaadan tämän vessanpönttöön. -Älä, Becky.
Älä, ole kiltti. Odota.
Aldertree ei saa panna sinua arestiin.
Hän pani jo.
Tuliko Alec kotiin?
Hän ottaa tämän tosi rankasti. Oletko puhunut Claryn kanssa?
Hän voi ihan hyvin. Hän pysyttelee yksikseen.
Tein hänelle ruokaa, mutta hän ei syönyt sitä.
Ei mikään ihme.
-Älä viitsi. Tämä on liian helppoa. -Älä ala ylpeillä.
Oletko kunnossa? Tuo johtuu selkäsi demonihaavasta.
Jos riimut eivät auta, hoidata se.
-Käyn ensihoitajan luona myöhemmin. -Käy nyt.
Tiimi lähtee Rautasisarten luo sururiitin jälkeen.
Ei ole totta.
-Halusit pienenä Rautasisariin. -Kunnes tajusin, että piti jättää pojat.
-Milloin lähdemme? -Et lähde tuon haavan kanssa.
-Aldertree ei päästä sinua. -Hän ei saa tietää.
Onnea vain yritykselle.
Käy tarkistuttamassa se.
Yksikään meistä ei saa enää joutua syrjään.
Isabelle Lightwood. Mikä suo minulle tämän ilon?
Haluan pyytää lupaa saada johtaa retkeä Rautasisarten luo.
-Etkö haavoittunut demonihyökkäyksessä? -Haavoituin, mutta olen parantunut.
-Voin hyvin. -Haavasi. Saanko vilkaista sitä?
En ollut syntyjäni diplomaatti.
Olin ensihoitajana kentällä. Joskus toivoisin olevani yhä.
-Voin ihan hyvin. -En voi päästää sinua ilman tarkistusta.
Ei näytä kovin kauniilta, vai mitä?
-Koskeeko siihen? -Ei ollenkaan.
Myrkystä johtuva tulehdus.
Eivätkö parannusriimut auta?
En voi myöntää sinulle lupaa tuossa kunnossa.
Olen odottanut koko elämäni nähdäkseni Rautasisaret.
-Pystyn tähän. -Totuus on se, että et pysty.
Et, kun sinulla on myrkyn aiheuttama tulehdus.
Mutta jokin voi parantaa tulehduksen.
Melko nopeasti.
Otan sitä.
Sen nimi on yin fen.
Se on vahvaa. En yleensä suosittele sitä, mutta jos olet päättänyt lähteä...
Saanko?
Ole hyvä.
Tämä menee selkärankaan.
-Miltä tuntuu? -Mahtavalta.
Annan tölkin.
Mutta käytä sitä säästeliäästi.
Pieni määrä riittää pitkään.
-Kuule, minä... -Älä.
Olen hyvin pahoillani.
Tekisin mitä tahansa, jos voisin perua ne 30 sekuntia.
Saadakseni äitisi takaisin.
-Ehkä voimme saada hänet takaisin. -Mitä?
Eräs velho väittää voivansa tehdä sen, mutta siihen liittyy riskejä.
Tulen mukaasi.
Jos voimme mitenkään saada äitisi takaisin,
meidän on tehtävä se. Olen tukena, tapahtui mitä hyvänsä.
Tehdään se.
Tulitko tapaamaan tri Rousea?
Tulin.
Hän varmaankin odottaa minua. Nimeni on Clary.
Odotin todellakin sinun tulevan. En vain tiennyt, milloin.
Toit näköjään vieraan. Poikaystäväsikö?
Olitpa mikä hyvänsä, jätä ase ulkopuolelle.
Jokainen kunnon velho voi nähdä Shadowhunterin lumon läpi.
Älä huoli. Se on turvassa syvennyksessä.
Toitko äitisi...
-Hänen hiuksiaan. -Hienoa.
Leigh auttaa paperien kanssa.
Paperien?
Nipistämme pikkusen verta valaa varten.
Sitä puhumaamme palvelusta varten.
-Mitä palvelusta? -Teimme sopimuksen.
-Ei hätää. Haluan tehdä tämän. -Loistavaa. Seuraa minua.
-Ystäväsi voi odottaa täällä. -En jätä häntä.
Sitten en voi tehdä tätä.
Hänen energiansa on liian myrskyisää. Tarvitsen rauhaa. Hän ei ole rauhallinen.
Haluan nähdä jonkin todistuksen. Näytä velhon merkkisi.
Jos nainen on piilottanut merkkinsä, siihen on hyvä syy.
Ei hätää. Pärjään kyllä. Ihan tosi.
Laita äitisi hiuskiehkura pöydälle.
Keskity mahdollisimman voimakkaasti rakkaaseen muistoon äidistäsi.
Voitko tehdä niin?
Se auttaa karkottamaan hänen sielunsa lähelle tulevat demonit.
Sillä lailla. Hyvä tyttö.
Aloitetaan.
Hanki minulle verta, Raphael.
Tiedän, että on päivä.
En ehkä pysty hallitsemaan itseäni kauan.
Hei, äiti.
Luulinkin kuulevani sinun mekastavan täällä.
Mikä on vikana? Pidät paististani.
Jos jätät ruokaa lojumaan esille, tänne tulee taas rottia.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Beckyn mukaan pidät täällä verta.
Mitä on meneillään?
-Ei mitään. -Liityitkö taas kulttiin?
World of Warcraft ei ole kultti.
Mistä sitten on kyse?
Älä nyt, mussukka. Puhu minulle.
-Tämä ei ole tavallinen ongelma. -Olen äitisi.
Rakastan sinua, olipa tilanne mikä vain.
Olen vampyyri.
Sanoin sen.
Et arvaakaan, miten hyvältä tuntuu vihdoinkin -
saada sanottua se.
Tämä on paras tekemäsi pila.
Jestas. Pidät tekoverta huoneessasi.
Pimennysverhot. Nukutko arkussa?
En. Se on kanootti. Veri oli oikeaa. Se oli lehmän verta. Nyt se on poissa.
Minulla on kova nälkä.
Olet tosissasi.
Se oli... Tiedän kyllä.
Tiedän, miten outoa tämä on. Se alkoi kuukausi sitten,
kun Clary alkoi toimia Shadowhuntereiden kanssa.
Vampyyri puri minua ja kuolin.
Tiedän, miten älyttömältä tämä kuulostaa, mutta ole kiltti.
Sinun on uskottava minua.
-Kerro, että uskot minua. -Minä uskon.
Kaikki järjestyy.
Luoja.
-Tuo lintu! -Keskity äitiisi.
Ei. Lopeta!
Mukava paikka.
Missä kaikki lelusi ovat?
Siistit kidukset.
Vaikka yksi lintu heräsi henkiin vääränlaisena...
En ota riskiä. Anteeksi, että tuhlasin aikaasi.
Et tuhlannut. Olet yhä velkaa palveluksen.
-Sopimus peruuntuu. -Ei peruunnu. Teit verivalan.
-Hyvä on. Soita, kun tarvitset minua. -Tarvitsen sinua nyt.
Sinusta tulee yhden hienoimman luomukseni kantaja.
"Kantaja"? Mitä oikein puhut?
Tarkoitan lapsen saamista. Velhovauvaa.
Päästä minut ulos!
Velhot ovat kuolemassa sukupuuttoon. Tarvitsen nuoria,
terveitä ja hedelmällisiä naisia, jotka demonini voi tehdä raskaaksi.
Kunpa olisi toinen keino, mutta Valentine uhkaa tuhota meidät.
Määrämme on kasvettava.
Olen Shadowhunter. Ei demoni voi saada minua...
Raskaaksi? Keksin juoman, joka tekee siitä mahdollista.
-Sitä oli teessä. -Kuvittele velhovauva,
osaksi demoni, osaksi Shadowhunter. Se olisi jotain.
Olisi paljon vaikeampi tuhota meidät.
Kun vauva on syntynyt, pyyhin muistisi. Palaat kotiin tietämättä mistään.
-Vauvat nukkuvat. -Etsin Clarya.
Ketä?
Tulin hänen kanssaan. Tapasit hänet. Missä hän on?
Missä hän on?
Mitä teitte hänelle?
Näytät voivan paremmin.
-Sanoin jo, että voin hyvin. -Oletko nähnyt Clarya?
Hän on ihan kunnossa. Hän lähti Alecin kanssa.
-Se velho... -Velho?
Puhu.
-En halua saada Iristä pulaan. -Et saa.
Oliko se vauvasi?
Ehkä yksi niistä.
Hän pyyhkii muistimme. Muistan vain pieniä kohtia...
Onko teitä enemmän?
Naisia tulee ja menee.
Vauvat viedään koteihin hoidettaviksi ja kasvatettaviksi.
Yritä muistaa. Minne hän vei Claryn?
Kuuleeko kukaan?
-Etsi yläkerrasta. Etsin alakerrasta. -Selvä.
-Missä Clary on? -Näpit irti.
Missä hän on?
Sinun on pystyttävä parempaan.
Mummi! Ei.
Hei, kullanmuru.
Mene takaisin sisälle. Ei hätää. Leikin vain hänen kanssaan.
Leikin aika on ohi.
Laske tyttö alas.
Madzien on parempi olla kanssani kuin sinnitellä julmassa maailmassa.
Voit pelastaa punapään, mutta hän on yhä palveluksen velkaa.
Oletko kunnossa?
Meidän on löydettävä Clary.
Pysy kaukana!
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Näin näyn riimusta, ja piirsin sen.
Kädestäsi sinkosi auringonvaloa.
Tiesin taidoistasi, mutta tuo oli mahtavaa.
Missä riimu on?
En tiedä. Se katosi.
Ei kerrota tästä muille.
-Siinä sinä olet. -Oletko kunnossa?
Voin ihan hyvin.
Mutta minun on saatava puhua tri Hughesille.
Tämä ei ole hätätapaus.
Itse asiassa on.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Pyytäisitkö häntä soittamaan mahdollisimman pian?
Voi taivas.
Oletko kunnossa?
Näytät hyvinvoivalta. Paraneeko olka hyvin?
Paranee, kiitos.
En näe Simonia tai Lukea.
-Clary pyysi... -Lukko pani määräyksen täytäntöön.
En pysty tähän.
Kyllä pystyt.
Älä päästä irti kädestäni.
Jäljellä olevat menevät kaatuneiden viereen.
Jäljellä olevat lausuvat kaatuneiden nimet.
Veli Micah.
Veli Jeremiah.
Olemme tomua ja varjoja.
Jocelyn...
Äiti.
Jocelyn Fairchild.
Tervehdys ja hyvästi.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi